POLÍTICA DE CONFIDENCIALIDAD

Nota informativa sobre la elaboración de los datos personales - Documento informativo conforme al artículo 13 del Decreto Legislativo del 30 de junio de 2003 n. 196
IEn cumplimiento del Decreto Legislativo del 30 de junio de 2003 n. 196 (Ley de Confidencialidad) y posteriores enmiendas, le brindamos la información debida acerca de la elaboración de los datos personales que usted nos suministra. La nota informativa no debe considerarse válida para otros sitios web eventualmente consultables a través de enlaces contenidos en los sitios web del dominio del Titular, que de ninguna manera se hace responsable de los sitios de terceros. Esta nota informativa se publica según el Art. 13 del Decreto Legislativo n. 196/2003 - Ley de protección de los datos personales. La nota informativa se basa asimismo en la Recomendación n. 2/2001 que las autoridades europeas encargadas de la protección de los datos personales, reunidas en el Grupo instituido por el Art. 29 de la directiva n. 95/46/CE, adoptaron el 17 de mayo de 2001 para establecer los requisitos mínimos para la recopilación de datos personales por Internet, y en especial las modalidades, los plazos y la naturaleza de la información que los titulares de la elaboración deben indicar a los usuarios cuando éstos se conectan a una página web, independientemente del objetivo de la conexión.

1. EL "TITULAR" DE LA ELABORACIÓN, de conformidad con el artículo 28 de la Ley de protección de los datos personales, es Candy Hoover Group Srl – con socio único, en la persona del representante legal provisional Aldo Fumagalli, via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio (MB), Italia. Cód. Fisc./R.M. de Monza y Brianza 04666310158 - P.IVA 00786860965 - Fax +39 039 2086237 – e-mail: privacy@candy.it

LUGAR DE ELABORACIÓN DE LOS DATOS
Las elaboraciones vinculadas a los servicios web de este sitio (físicamente alojado en Salesforce.com, inc. The Landmark @ One Market, Suite 300, San Francisco, CA, 94105, Estados Unidos) son llevadas a cabo en la sede del Titular de la elaboración sólo por sus colaboradores, encargados o eventuales sujetos externos encargados de operaciones de mantenimiento o actualización de las páginas del sitio.

2. TIPOS DE DATOS ELABORADOS
Dato personal e identificativo. Dato personal, cualquier información relativa a persona física, identificada o identificable, incluso indirectamente, mediante referencia a cualquier otra información, incluido un eventual número de identificación personal; Datos de identificación, datos personales que permiten identificar directamente al interesado (por ejemplo, nombre, apellido, dirección, dirección de e-mail, número de teléfono, etc...).
Datos de navegación Los sistemas informáticos y los procedimientos de software predispuestos para el funcionamiento de este sitio web adquieren algunos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. Se trata de información que no se recopila para ser comunicada a interesados específicos, sino que, por su naturaleza misma, a través de elaboraciones y asociaciones con datos en poder de terceros, podría permitir identificar a los usuarios. En esta categoría de datos entran las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan a los sitios; las direcciones en notación URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos pedidos, el horario de la solicitud, el método de conexión al servidor, la dimensión del archivo obtenido en respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta dada por el servidor (buen fin, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del usuario. Los datos podrían utilizarse para comprobar responsabilidades en caso de delitos informáticos en perjuicio del sitio.
Datos suministrados voluntariamente por el usuario El envío facultativo, explícito y voluntario de correo electrónico a las direcciones indicadas en este sitio y la cumplimentación de formularios de recopilación de datos implican la posterior adquisición de la dirección del remitente, necesaria para responder a las solicitudes, al igual que el resto de los datos personales comunicados.
Notas informativas específicas
Las páginas del sitio pueden contener notas informativas específicas sobre particulares servicios o elaboraciones de datos comunicados por el usuario o el interesado.

Cookies
Consultar la política acerca de las cookies en el siguiente enlace

3. Finalidades de la elaboración para las cuales se concede la autorización necesaria (Art. 23 Decreto Legislativo 196/03)
Los datos voluntariamente suministrados en el formulario de recopilación de datos o por e-mail serán objeto de elaboración para las siguientes finalidades:
A) elaboración de datos inherente:
- navegación en este sitio Internet;
- solicitud de contacto y envío de la información solicitada, incluso a través de la cumplimentación de formularios;
- cumplimentación de formularios de recopilación de datos para participar en concursos, juegos de premios y competiciones;
- actividades administrativo-contables en general. En aplicación de las disposiciones en materia de protección de los datos personales, las elaboraciones efectuadas con finalidades administrativo-contables derivan del desarrollo de actividades organizativas, administrativas, financieras y contables, independientemente de la naturaleza de los datos elaborados.

B) elaboración de datos inherente, hasta su oposición:
- previa autorización, para actividades de marketing directo, estudios de mercado u otros estudios de muestras y venta directa, para recibir -por medios automatizados como correo electrónico, fax, MMS (Multimedia Messaging Service), SMS (Short Message Service) o de otro tipo, o por llamadas con operador o correo postal- material informativo, cuestionarios de satisfacción del cliente, material promocional, comercial y publicitario o inherente a eventos e iniciativas, por parte de Candy Hoover Group Srl – con socio único

C) elaboración de datos inherente, hasta su oposición:
- previa autorización, para actividades de marketing directo, estudios de mercado u otros estudios de muestras y venta directa, para recibir -por medios automatizados como correo electrónico, fax, MMS (Multimedia Messaging Service), SMS (Short Message Service) o de otro tipo, o por llamadas con operador o correo postal- material informativo, cuestionarios de satisfacción del cliente, material promocional, comercial y publicitario o inherente a eventos e iniciativas, por parte de sociedades pertenecientes al grupo Candy Hoover Group Srl – con socio único. La lista completa de las sociedades pertenecientes al grupo se puede solicitar por e-mail a privacy@candy.it.

4. Modalidades de elaboración - Conservación
La elaboración será llevada a cabo de manera automatizada y manual, con modalidades y herramientas diseñadas para garantizar la máxima seguridad y confidencialidad, por sujetos expresamente encargados y en cumplimiento de lo establecido por los Art. 31 y sig. del Decreto Legislativo 196/03. Los datos serán conservados durante un período no superior al necesario para los propósitos para los cuales se han recopilado y elaborado.

5. Ámbito de comunicación y difusión
Los datos sometidos a elaboración no serán difundidos y podrán ser comunicados a sociedades contractualmente vinculadas con Candy Hoover Group Srl – con socio único, en el extranjero y dentro de la Unión Europea, dentro de los límites establecidos por el Art. 42 del Decreto Legislativo n. 196/2003. Los datos personales podrán ser transmitidos a países no pertenecientes a la UE en el ámbito y dentro de los límites establecidos por los Art. 43 y 44 let. b) del Decreto Legislativo n. 196/2003, con el fin de cumplir con contratos o finalidades relacionadas. Los datos podrán ser comunicados a terceros pertenecientes a las siguientes categorías:
- sujetos que suministran servicios para la gestión del sistema informativo utilizado por Candy Hoover Group Srl – con socio único y de las redes de telecomunicaciones (incluido el correo electrónico);
- sociedades del grupo;
- estudios o sociedades en el ámbito de relaciones de asistencia y asesoramiento;
- autoridades competentes en el ámbito del cumplimiento de obligaciones de ley y disposiciones de órganos públicos, bajo petición.
Los sujetos pertenecientes a las categorías antedichas desempeñan la función de Responsables de la elaboración de los datos, u operan en total autonomía como Titulares de la elaboración. La lista de eventuales responsables siempre está actualizada y disponible en la sede de Candy Hoover Group Srl – con socio único via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio (MB), y bajo petición en privacy@candy.it.

6. Naturaleza de la comunicación y rechazo
Más allá de lo especificado sobre los datos de navegación, el usuario tiene la libertad de comunicar o no sus datos personales. La comunicación de los datos para las finalidades indicadas en el punto A) es facultativa pero necesaria. El eventual rechazo a comunicar los datos necesarios con respecto al punto A) implica la imposibilidad de realizar actividades estrechamente relacionadas e instrumentales y de obtener el servicio solicitado y valerse de los servicios del Titular de la elaboración. La comunicación de los datos y la autorización a la elaboración de los datos para las finalidades indicadas en los puntos B) y C) son facultativas. El eventual rechazo a autorizar la elaboración para las finalidades ilustradas en los puntos B) y C) no implica ninguna consecuencia negativa con respecto a las finalidades indicadas en el punto A).

7. Derechos de los interesados
Puede usted ejercer los derechos contemplados por los Art. 7, 8, 9 y 10 del Decreto Legislativo del 30 de junio de 2003 n. 196, dirigiéndose al Titular, Candy Hoover Group Srl, enviando un e-mail a la dirección privacy@candy.it Usted tiene derecho, en cualquier momento, a obtener la confirmación de la existencia o inexistencia de sus datos, a conocer su contenido y origen, a verificar su exactitud, o a exigir su integración, actualización o rectificación (Art. 7 de la Ley de protección de los datos personales). Según el mismo artículo, usted tiene derecho a exigir la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos elaborados en violación de la ley, como así también a oponerse en cualquier caso, por motivos legítimos, a su elaboración. En caso de contactar con el Titular, tenga a bien indicar su dirección de correo electrónico, nombre, dirección y números de teléfono para permitir la correcta gestión de la solicitud.

Para no recibir más comunicaciones de marketing directo automatizado (e-mail, SMS, MMS, fax) será suficiente escribir en cualquier momento un e-mail a la dirección privacy@candy.it con el título “cancellazione da automatizzato” (“eliminación de automatizado”) o utilizar nuestros sistemas de eliminación automática previstos sólo para los e-mails, y dejará de recibir dichas comunicaciones.
Para no recibir más comunicaciones de marketing directo tradicional (llamadas con operador, correo postal) será suficiente escribir en cualquier momento un e-mail a la dirección privacy@candy.it con el título “cancellazione da tradizionale” (“eliminación de tradicional”), y dejará de recibir dichas comunicaciones.
Para no recibir más ningún tipo de comunicación de marketing será suficiente escribir en cualquier momento un e-mail a la dirección privacy@candy.it con el título “cancellazione marketing” (“eliminación marketing”), y dejará de recibir dichas comunicaciones.

8. Modificaciones de la nota informativa sobre la confidencialidad
El Titular se reserva el derecho de modificar, actualizar, añadir o eliminar partes de la presente nota informativa sobre la confidencialidad, a discreción y en cualquier momento. El interesado tiene la obligación de verificar periódicamente si se han aportado modificaciones. Para facilitar dicha verificación, la nota informativa contendrá la indicación de la fecha de actualización de la nota informativa. El simple uso del sitio web implicará la aceptación de las modificaciones aportadas.


Fecha de actualizacióno: 07.10.2014