POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Note d'information pour le traitement des données personnelles - Document d'information aux termes et effets visés à l'article 13, du décret législatif italien du 30 juin 2003, n° 196
Conformément au décret législatif du 30 Juin de 2003, n° 196 (Code de Confidentialié) et ses modifications ultérieures, nous vous donnons ci-après les informations nécessaires concernant le traitement des données personnelles que vous nous avez fournies. La note d'information n'est pas valable pour d'autres sites web éventuellement accessibles au moyen de liens présents sur les sites internet du Responsable, qui n'est en aucun cas responsable des sites internet des tiers. Il s'agit d'une note d'information dressée aux termes de l'art. 13 du décret législatif n° 196/2003 - Code en matière de protection des données personnelles. La note d'information s'inspire également de la Recommandation n° 2/2001 que les autorités européennes pour la protection des données personnelles, ayant formé un Groupe institué par l'art. 29 de la directive n° 95/46/CE, ont adoptée le 17 mai 2001 pour identifier certaines exigences minimales pour la collecte en ligne de données à caractère personnel et, en particulier, les méthodes, les délais et la nature des informations que les responsables du traitement devront fournir aux utilisateurs lorsqu'ils se connectent aux pages web, indépendamment des objectifs de connexion.

1. LE "RESPONSABLE" DU TRAITEMENT, aux termes de l'article 28 de la Ley de protección de los datos personales, est Candy Hoover Group Srl – à associé unique, prise en la personne de son représentant légal en fonction Aldo Fumagalli via Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio (MB), Italie. Code Fiscal / N° d'immatriculation au Registre des Sociétés de Monza et Brianza 04666310158 - Numéro de TVA 00786860965 - Fax +39 039 2086237 – e-mail: privacy@candy.it

LIEU DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Les traitements associés aux services web de ce site, (physiquement hébergés par Salesforce.com inc,. The Landmark @ One Market, Suite 300, San Francisco, CA, 94105, United States) sont également effectués au siège du Responsable du traitement et sont suivis par ses collaborateurs, destinataires du traitement, ou par d'éventuels externes pour les opérations de maintenance ou de mise à jour des pages du site.

2. TYPES DE DONNÉES TRAITÉES
Donnée personnelle et d'identification. Donnée personnelle : n'importe quelle information concernant une personne physique, identifiée ou identifiable, même indirectement, par référence à n'importe quelle autre information, y compris un numéro d'identification personnel ; Données d'identification : les données à caractère personnel qui permettent d'identifier directement la personne concernée (telles que, par exemple, prénom, nom, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, etc...).
Données de navigation Les systèmes informatiques et les procédures logicielles préposées au fonctionnement de ce site web acquièrent, pendant le fonctionnement normal, certaines données personnelles dont la transmission est implicite lors de l'utilisation des protocoles de communication d'Internet. Il s'agit d'informations qui ne sont pas collectées pour être associées aux personnes concernées identifiées, mais qui de par leur nature pourraient, à travers des traitements et des associations avec des données détenues par des tiers, permettre d'identifier les utilisateurs. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l'heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l'état de la réponse fournie par le serveur (réussite, erreur, etc.) et d'autres paramètres liés au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'utilisateur. Les données pourraient être utilisées pour vérifier les responsabilités dans l'éventualité de délits informatiques à l'encontre du site.
Données fournies volontairement par l'utilisateur L'envoi facultatif, explicite et volontaire de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site et/ou le fait de remplir des formulaires de recueil de données, entraîne en conséquence l'acquisition de l'adresse de l'expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que des éventuelles autres données à caractère personnel saisies.
Notes d'information spécifiques
Des notes d'information spécifiques pourraient être exposées sur les pages du Site à propos de services particuliers ou de traitements des Données fournies par l'Utilisateur ou par la personne concernée.

Cookies
Voir la politique des cookies au lien suivant.

3. Finalités du traitement pour lesquelles le consentement est donné si demandé (art. 23 D.Lgs. 196/03)
Les données volontairement fournies lorsqu'un formulaire de collecte de données est rempli, et/ou à travers l'envoi d'e-mails, seront traitées pour les finalités suivantes:
A) traitement des données concernant:
- navigation sur le présent site internet;
- éventuelle demande de contact, avec l'envoi d'informations que vous avez demandées, notamment en remplissant un formulaire;
- formulaires de collecte de données remplis pour participer à concours et jeux concours;
- activités administratives et comptables en général. Aux fins de l'application des dispositions en matière de protection des données à caractère personnel, les traitements effectués à des fins administratives et comptables sont ceux qui sont liés au déroulement des activités de nature organisationnelle, administrative, financière et comptable, indépendamment de la nature des données traitées.

B) traitement des données concernant, jusqu'à votre opposition:
- après avoir acquis votre consentement, pour des activités de marketing direct, études de marché ou autres sondages et vente directe pour recevoir - via les moyens automatisés courriels, télécopies, messages de type Mms (Multimedia Messaging Service) ou Sms (Short Message Service) ou d'autre type, ainsi que via des appels téléphoniques d'opérateurs et du courrier - matériel d'information, pour relever le degré de satisfaction, matériel promotionnel, commercial et publicitaire ou concernant des événements et opérations, par Candy Hoover Group Srl – à associé unique

C) traitement des données concernant, jusqu'à votre opposition:
- après avoir acquis votre consentement, pour des activités de marketing direct, études de marché ou autres sondages et vente directe pour recevoir - via les moyens automatisés courriels, télécopies, messages de type Mms (Multimedia Messaging Service) ou Sms (Short Message Service) ou d'autre type, ainsi que via des appels téléphoniques d'opérateurs et du courrier - matériel d'information, pour relever le degré de satisfaction, matériel promotionnel, commercial et publicitaire ou concernant des événements et opérations, par des sociétés appartenant au groupe de Candy Hoover Group Srl – à associé unique. La liste complète des sociétés appartenant au groupe sera fournie sur demande à adresser à privacy@candy.it.

4. Modalités du traitement - Conservation
Le traitement sera effectué sous forme automatisée et manuelle, avec des modalités et des outils destinés à garantir un maximum de sécurité et de confidentialité, par des entités spécialement chargées de le faire conformément aux dispositions des arts. 31 et suivants du décret législatif 196/03. Les données seront conservées pendant une période ne dépassant pas les fins pour lesquelles elles ont été collectées et par la suite traitées.

5. Cadre de communication et de diffusion
Vos données, faisant l'objet du traitement, ne seront pas diffusées et pourront être communiquées à des sociétés contractuellement liées à Candy Hoover Group Srl – à associé unique, à l'étranger et au sein de l’Union Européenne, conformément et dans les limites visées à l’art. 42 du décret législatif n° 196/2003. Les données personnelles pourront être transférées à l'étranger dans les pays en dehors de l'UE, dans le cadre et dans les limites prévues par les arts. 43 et 44 lettre b) du décret législatif n° 196/2003, afin de se conformer aux contrats ou finalités connexes. Les données peuvent être communiquées à des tiers appartenant aux catégories suivantes:
- entités qui fournissent des services pour la gestion du système d'information utilisé par Candy Hoover Group Srl – à associé unique et des réseaux de télécommunications (y compris le courrier électronique);
- sociétés du groupe;
- cabinets ou sociétés dans le cadre d'activités d'assistance et de conseil;
- autorités compétentes pour se conformer à des obligations légales et/ou des dispositions émanant de la fonction publique, sur demande.
Les entités appartenant aux catégories susmentionnées exercent la fonction de Destinataire du traitement des données, ou bien agissent de façon indépendante en tant que Responsables du traitement distincts. La liste des éventuels destinataires est mise en jour en permanence et disponible au siège de Candy Hoover Group Srl – à associé unique ia Privata Eden Fumagalli 20047 Brugherio (MB) et à la demande à privacy@candy.it.

6. Nature de l'apport et refus
À l'exclusion de ce qui est précisé pour les données de navigation, l'utilisateur est libre de fournir ses données personnelles. L'apport des données pour les finalités visées au point A) est facultatif, mais nécessaire. L'éventuel refus de fournir les données nécessaires par rapport au point A) entraîne l'impossibilité d'effectuer certaines activités, comme par exemple, obtenir ce qui a été demandé ou pour bénéficier des services du Responsable du traitement. L'apport et le consentement au traitement des données pour les finalités visées aux points B) et C) sont facultatifs. L'éventuel refus du consentement pour les finalités exposées aux points B) et C) susmentionnées, n'aura en revanche aucune conséquence négative en ce qui concerne les finalités visées au point A).

7. Droits des personnes concernées
Vous pourrez faire valoir vos droits tels qu'exprimés par l'art. 7, 8, 9 et 10 du décret législatif 30 giugno 2003 n° 196, en vous adressant au Responsable, Candy Hoover Group Srl par e-mail à l'adresse privacy@candy.it Vous avez le droit, à tout moment, d'obtenir la confirmation de l'existence ou non des données et d'en connaître le contenu et l'origine, vérifier leur exactitude ou demander leur intégration ou mise à jour, ou bien leur rectification (article 7 du Code en matière de protection des données personnelles). Aux termes du même article, vous avez le droit de demander la suppression, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées illégalement, ainsi que de vous opposer, dans tous les cas, pour des motifs légitimes, à leur traitement. Si vous contactez le Responsable, veuillez fournir votre adresse e-mail, votre nom, votre adresse et/ou vos numéros de téléphone, afin de permettre de gérer correctement votre demande.

Pour ne plus recevoir de communications de marketing direct automatisé (e-mail, SMS, MMS, fax) il suffira d'écrire à tout moment un e-mail à l'adresse privacy@candy.it avec l'objet “cancellazione da automatizzato” ou d'utiliser nos systèmes de suppression automatique prévus uniquement pour les e-mails, pour ne plus être dérangé.
Pour ne plus recevoir de communications de marketing direct traditionnel (appels téléphoniques avec opérateur, courrier postal) il suffira d'écrire à tout moment un e-mail à l'adresse privacy@candy.it avec l'objet “cancellazione da tradizionale” et vous ne serez plus dérangé.
Pour ne plus recevoir aucun type de communications de marketing direct, il suffira d'écrire à tout moment un e-mail à l'adresse privacy@candy.it avec l'objet “cancellazione da marketing” pour ne plus être dérangé.

8. Modifications de la Note d'information sur la Vie Privée
Le Responsable se réserve le droit de modifier, mettre à jour, ajouter ou supprimer des parties de la présente Note d'information sur la Vie Privée à sa seule discrétion et à tout moment. La personne concernée est tenue de vérifier régulièrement les éventuelles modifications. Afin de faciliter cette vérification, la note d'information mentionnera la date de mise à jour de la note d'information. L'utilisation du site, après la publication des modifications, vaudra acceptation.


Date de mise à jour: 07.10.2014